Én most így:
That’s how I see it now:
2016 December 3, Karlovy Vary
Mi az első gondolatod erről a képről?
What is your first thought about this picture?
Az, hogy “Brrr, de hideg lehet!”, “Jaj, de szép!”– vagy valami más?
Is it “Brrr, how cold it must be!”, “How pretty!” – or something else?
Csak tőlünk függ, a látvány mely részére helyezzük a figyelmünket: kesergünk, mert hideg van, mert alacsonyan jár a Nap, sötét árnyékban hagyva nagy területeket, vagy annak örülünk, hogy ilyen ragyogóan süt.
It is only up to us which part of the sight we put our attention on: are we bitter because it is cold, because the Sun is low, leaving big areas in the dark shadow, or we are happy, for it shines so bright.
A hideg, a sötét, az árnyék ott van, letagadhatatlanul.
The cold, the dark, the shadow are there, undeniably.
Azonban azt is választhatjuk, hogy megcsodáljuk a természet kis remekművét itt, az orrunk előtt, és a Szépség szűrőjén át nézzük mindazt, ami odakint van a nagy, nagy világban.
However, we can also choose to admire this little art work of Nature, here in front of our nose, and we can look at the big, big world – through the filter of Beauty.
— Gerák Andrea
***************Ha tetszett, hívj meg egy teára, csokira, memóriakártyára, … PayPal.me/gerakandrea Köszönöm! ***************
Magyar írásaim:
************************************************************************************
Gerák Andrea utazó művész; legtöbben énekesként ismerik. Emellett fotózik, táncol, ír. 2008-ban fordult figyelme az egészséges életmód felé, rákműtét hatására. Egy fiatalember büszke édesanyja. // AndreaGerák (also spelled as Gerak) is a traveling artist from Hungary, mostly known as a singer. She is also photographing, dancing, writing, sometimes acting or modeling, and forever learning through her journey in the world, living a happy nomad life. Her attention turned to health matters after a cancer surgery in 2008. Proud mom of a big boy.
FŐOLDAL
DALAIM
FOTÓIM
EGÉSZSÉG, SZÉPSÉG
UTAZÁS
TÁMOGATÁS
WEBÁRUHÁZ
KAPCSOLAT
Andrea Gerák 